Friday, May 16, 2008

Dormice


イタリア (Italia、Italy) 中部のトスカーナ州(Toscana、Tuscany)を拠点に活動しているグループ。
元々は、1955年生まれでドイツ (Deutschland、Germany、ドイチュラント) のミュンヘン (München、Munich) 出身の Heinrich Nicolaus (ハインリヒ・ニコラス、ハインリヒ・ニコラウス) と、1971年生まれでビルマ (Burma) 出身の Sawan Yawnghwe (サワン・ヤーンウェ) に、1970年生まれでカナダのバンクーバー (Vancouver) 出身の Dougal Graham (ドゥーガル・グレアム) を加えた3人で活動していたようなのだが、現在は Heinrich Nicolaus と Sawan Yawnghwe のふたりになっている模様。

Dormice は dormouse の複数形になり、所謂ヤマネ (山鼠、冬眠鼠) のことであり、『不思議の国のアリス』 に登場する 「ネムリネズミ」、「眠りネズミ」 は、この dormouse をフランス語と絡めて訳したもの。

ポストした作品は "Let's Beat up the Poor"。

Original Art - Gallery
MySpace.com - A Gallery
Dormice

No comments: