Gerda Wegener

Gerda Wegener (Gerda Gottlieb Wegener Porta、ゲルダ・ヴェゲナー、ゲルダ・ヴェーゲナー)
他にも、ゲルダ・ヴェゲネル、ゲルダ・ウェグネル、ガーダ・ヴェーナなどがあるが、あの Wegner をヴェグナーと発音する (現地人の発音を聞くとヴィグナーって発音しているように聴こえるんだけど) ことから類推すると、デンマークではヴェゲナーかヴェーゲナーに近い発音をしていると思われる。二見書房から出ていた『モダン・エロティック・ギャラリー』という文庫のシリーズの第1集に当たる『歌姫の告白』では、ゲルダ・ヴェーゲナーという表記になっている。ヴェゲネルやウェグネルは多分ドイツ語圏での発音だろう。ガーダ・ヴェーナは何処の発音が基準になっているのだろう？フランスかイタリアだろうか。ウェブ翻訳するとガーダとなる場合があるので英語の発音を基準にしているのかもしれない。
人物名の日本語表記を調べていると更新をサボりたくなってくることがあり、実際、よくサボる。

閑話休題。

Gerda Wegener (ゲルダ・ヴェゲナー、ゲルダ・ヴェーゲナー) は、1885年デンマークの地方に住む聖職者の娘として生を受ける。
デンマーク王立美術アカデミー (Det Kongelige Danske Kunstakademi、The Royal Danish Academy of Fine Arts) で学んだ後、1904年に画家の Einar Wegener (アイナール、アイナー、アイナル、アイナ、エイナルをヴェゲナー、ヴェーゲナーのどちらかと好みで組み合わせて下さい) と結婚。
1912年にパリへ移った Gerda Wegener は、Vogue (ヴォーグ)、La Vie Parisienne (ラ・ヴィ・パリジェンヌ)、Fantasio (ファンタジオ) をはじめ多くの雑誌にイラストを発表することで一躍有名になる。
パリでの成功は故郷のデンマークにも飛び火。地元の支持者を増やすことができ、これはコペンハーゲンでの定期的な展示会の開催に繋がった。
Gerda Wegener の驚異的な躍進はその才能によって立つものではあるのだが、Gerda Wegener と Einar Wegener の風変わりな結婚生活もその躍進に一役買ったと言ってもいいだろう。
何が風変わりであったのかを説明するために、性転換の歴史というサイトから Einar Wegener についての記述を引用しよう。

近代最初の性転換

近代になってから最初の性転換とされているのは、ドイツの風景画家・イラストレーター Lili Elbe(1886-1931)である。男性時代の名前は Einar Wegener (中略)


彼女は手術を受ける前から Lili の名前で女装して友人たちの前に現れており、女装のまま Gerda の絵のモデルも務めていた。画家としての腕は Gerda の方が上であったようである。


1930年3月5日、Liliはオランダで男性性器を除去する手術を受け、次の手術で26歳の女性の卵巣の移植を受け、5 月26日に3回目の手術を受けた。卵巣の移植を受けた時点で法的には女性として認められ、4月29日に女性のパスポートの支給を受けている。Liliと Gerdaは愛し合っていたが、10月、国は二人に離婚命令を出す。二人はしぶしぶ従ったが、その後もよき友人であったという。

1931年9月12日、Liliは心臓発作のため死去。Liliは女性時代を十分に楽しむことはできなかった。死の直前にはベルリンで造膣手術を受けており、その手術の失敗が実際の死因ではないか、との説もある。

当時は膣のことを考えずに、最初にさっさと陰茎も陰嚢も切除していたようである。


以上、引用したテキストを読んで頂ければ、何が風変わりだったのかを理解して頂けただろう。
Gerda Wegener が描いた Einar Wegener のポートレートと女装写真を一緒に貼り付けたので分かりやすくなったのではないだろうか。
ちなみに、ふたりの結婚を無効にしたのは当時のデンマークの王クリスチャン10世 (Christian X of Denmark、Christian Carl Frederik Albert Alexander Vilhelm) である。

1931年、Gerda Wegener は、イタリア人の Fernando Porta 少佐 と結婚。モロッコ (Morocco)、マラケシュ (Marrakech)、そして カサブランカ (Casablanca) と移り住んだが、 1936年に離婚。1938年にデンマークに戻り、翌1939年に展示会を開催した。しかし、Gerda Wegener のスタイルは既に流行遅れとなっていて、この展示会が最後の展示会となった。

1940年7月死去。

ポストしたのは1917年 (1920年、1925年でも可) にフランスで出版された "Les délassements. d'Eros (The Pleasures of Eros、エロスのなぐさみ)" という作品集からのもの。

Wikipedia - Gerda Wegener
History of Art: Erotica in Art - Gerda Wegener
Gerda Wegener/Arterotismo
Henry Sotheran's
Gerda Wegener Primavera
Gerda Wegener Rose
Gerda Wegener


Lili Elbe - Wikipedia
性転換の歴史
Matt & Andrej Koymasky - Famous GLTB - Lili Elbe
April Ashley's Odyssey